> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.colt.net/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.colt.net/colt-docs/ja/legal/country-specific-information.md). # 国別情報 Coltはいかなる秘密資金または未記録の資金・資産も作成または維持しません。 秘密資金または未記録の資金・資産について知る従業員は、直ちに倫理委員会またはDCSガバナンス委員会へ報告してください： [報告方法。](https://legacy.colt.net/legal/#report)
ハンガリー | 固定公衆電話網の卸売サービスに関する利用条件および終端料金 以下に準拠 [決定 PS/10257-196/2023 ](https://nmhh.hu/cikk/240884/PS102571962023_szamu_hatarozat_piacmeghatarozas_a_jelentos_piaci_erovel_rendelkezo_szolgaltatok_azonositasa_es_kotelezettsegek_eloirasa_12014_piac) ハンガリーの規制当局NMHHの決定に従い、Coltは第三者ローカルプロバイダーへのリンクをここに公開します： [ユニファイドコミュニケーション：Global SIP Connect (tatacommunications.com)](https://www.tatacommunications.com/resourcehub/gsip/unified-communications-global-sip-connect) [私たちと提携 | Tata Communications](https://www.tatacommunications.com/partner-with-us/) NMHHのPS/10257-196/2023号決定に従い、Coltは第三者ローカルプロバイダーへのリンクをここに公開します： [ユニファイドコミュニケーション：Global SIP Connect (tatacommunications.com)](https://www.tatacommunications.com/resourcehub/gsip/unified-communications-global-sip-connect) [私たちと提携 | Tata Communications](https://www.tatacommunications.com/partner-with-us/)
アイルランド | 規制対象の固定終端料金 #### 地理的終端料金 | 事業者 | 1分あたりセント（VAT別）：ピーク時間帯 | 1分あたりセント（VAT別）：オフピーク | 1分あたりコスト（VAT別）：週末 | 適用開始日 | | ---- | --------------------- | -------------------- | ----------------- | ---------- | | Colt | 0.057 | 0.057 | 0.057 | 01.01.2020 | | Colt | 0.051 | 0.051 | 0.051 | 01.01.2021 | ### ユニバーサルアクセス終端料金 | 事業者 | 1分あたりセント（VAT別）：ピーク時間帯 | 1分あたりセント（VAT別）：オフピーク | 1分あたりコスト（VAT別）：週末 | 適用開始日 | | ---- | --------------------- | -------------------- | ----------------- | ---------- | | Colt | 0.057 | 0.057 | 0.057 | 01.01.2020 | | Colt | 0.051 | 0.051 | 0.051 | 01.01.2021 | ### 076 VoIP終端料金 | 事業者 | 1分あたりセント（VAT別）：ピーク時間帯 | 1分あたりセント（VAT別）：オフピーク | 1分あたりコスト（VAT別）：週末 | 適用開始日 | | ---- | --------------------- | -------------------- | ----------------- | ---------- | | Colt | 0.057 | 0.057 | 0.057 | 01.01.2020 | | Colt | 0.051 | 0.051 | 0.051 | 01.01.2021 |
イタリア | アフターサービス提供のための番号帯利用禁止 消費者法典を含む2005年9月6日付立法令第2016号、とりわけ第64条（電話通信）第1項は、「専門事業者が、締結された契約に関して消費者から電話で連絡を受けるために電話回線を使用する場合、電子通信サービス提供者が当該通話に料金を課す権利を害することなく、消費者は当該事業者に連絡する際に基本料金以上を支払う必要はない」と定めていることから、イタリアにおいて一般向けにアフターサービスを提供するために、Colt Technology Servicesの番号帯848、179および199を使用することは厳禁です。
ポルトガル | COVID-19パンデミック下における一時的な契約停止に関する顧客の権利 COVID-19パンデミック下における一時的な契約停止に関する顧客の権利 2021年5月20日法第29/2021号（COVID-19パンデミックの文脈における必須サービス契約の例外的停止に関する）に基づき、前述の法29/2021号に定める要件を満たす場合はいつでも、以下のANACOM承認の書式を使用して停止の申請を通知できます。 COVID-19パンデミックの文脈における必須サービス契約の例外的停止に対する消費者の権利 2021年5月20日法第29/2021号（COVID-19パンデミックの文脈における必須サービス契約の例外的停止に関する）に基づき、前述の法29/2021号で定められた要件を満たす場合はいつでも、停止申請を通知するために、ANACOM承認の以下の様式を使用できます。 [契約の一時停止申請書\_Colt](https://legacy.colt.net/wp-content/uploads/2021/06/Requerimento-de-suspensao-temporaria-de-contratos_Colt.pdf) [契約の一時停止申請書（例1）](https://legacy.colt.net/wp-content/uploads/2021/06/Requerimento-de-suspensao-temporaria-de-contrato-exemplo-1.pdf) [契約の一時停止申請書（例2）](https://legacy.colt.net/wp-content/uploads/2021/06/Requerimento-de-suspensao-temporaria-de-contrato-exemplo-2.pdf)
ポルトガル | Colt固定網における音声トラフィック終端の技術的・商業的条件 **Colt固定網における音声トラフィック終端の技術的・商業的条件** 2018年9月28日のANACOM決定の公表を受け、固定電話網における通話終端の卸売市場の分析に関し、Colt Technology Services, Unipessoal Lda.（「COLT」）は、2018年10月23日00:00に発効する、自社の固定網における音声トラフィック終端の技術的・商業的条件をここに公表します。 現在、COLTは2か所に音声通話交換の技術設備を有しています： * リスボンのカルナシーデ * ポルト COLTの音声交換アーキテクチャは次のとおりです： * カルナシーデにはTDMスイッチがあります * ポルトにはTDMスイッチはありませんが、COLTが他の事業者と相互接続するためのPOPがあります。 * COLTのすべてのVoIPスイッチにはSIP相互接続の技術的機能があります * IP相互接続については、COLTのセッション・ボーダー・コントローラー（SBC）はポルトガル国外（フランクフルトおよびパリ）に設置されています。 * COLTのSBCは、完全冗長化されたCOLT自社のIP伝送ネットワーク上で1Gigリンクを超える伝送能力を持つため、VoIP相互接続を運用できます。 Coltは、リソース最適化を可能にする欧州全域のIPネットワークを保有しています。そのためCOLTのSBCはポルトガル国外に設置されています。MEOとの国内VoIPアーキテクチャが定義されていることから、この相互接続の移行は当該事項に関するANACOMの決定に従って実施されます。 次の表は、COLTネットワークで現在利用可能なスイッチを、スイッチの種類、PGI、およびサポートされる相互接続の種類とともに示しています。
所在地SBCIPx
リスボン

フランクフルト

Schmidtstrasse,12

60326 フランクフルト

カルナシーデ

Estrada da Outurela, 118 –

Parque Holanda, B1棟

2790-114 カルナシーデ、ポルトガル

ポルト

パリ

Rue Pierre Valette, 23

92240 パリ

IBMポルト

Rua Gonzalo Sampaio

4150-030 ポルト

通話終端に適用される料金表は、引渡し地点（PGI）や受信側顧客が地理番号であれノマディック番号であれ、以下の表に従って、それらに依存しません： | トラフィックの発信元 | 1分あたりユーロセント建て価格 | 適用期間 | | ---------------------------------------------- | --------------- | ------------------ | |

国内\* および欧州経済
地域

| 0.07 | 2021/07/01 00:00より | |

その他の国およびCLIなしのトラフィック、
無効または改ざんされたCLI

| 1.5 | 2021/07/01 00:00より |
ポルトガル | Coltの管路アクセスの卸売提供 適用される規制に従い、かつ王令第123/2009号および第258/2009号に基づき、Colt Technology Servicesは、当社インフラストラクチャへのアクセス（ACCTS）を規定する卸売提供を公表します。 適用される規制に従い、かつ勅令第123/2009号および第258/2009号に基づき、Colt Technology Servicesは、当社インフラストラクチャへのアクセス（ACCTS）を規定する卸売提供を公表します。 [ACCTS - 一般契約 - 標準契約](https://legacy.colt.net/wp-content/uploads/2021/10/ACCTS_v3.pdf) [ACCTS 実現可能性申請 - Feasibility Request](https://legacy.colt.net/wp-content/uploads/2021/10/ACCTS_Pedido-de-viabilidade_v3.pdf) [ACCTS 設置申請 - Installation Request](https://legacy.colt.net/wp-content/uploads/2021/10/ACCTS_Pedido-de-instalac%CC%A7a%CC%83o_v3.pdf) [ACCTS 占有登録 - Occupancy Register](https://legacy.colt.net/wp-content/uploads/2021/10/ACCTS_Cadastro-de-ocupac%CC%A7a%CC%83o_v3.pdf)
ポルトガル | 固定網における卸売終端料金 2020年12月18日付欧州委員会委任規則2021/654は、2021年4月22日にEU官報（L 137/1）で公布され、EU加盟国すべてに適用される移動通信網および固定通信網における音声通話終端の単一上限料金を定め、2021年7月1日から施行されることを規定しました。 委任規則第1条は、規制された終端料金が義務的に適用される対象を次のように定めています： * 27加盟国の事業者により発信・終端される通話； * EU加盟国以外の国から発信され、その国における商業的終端オファーが、各加盟国について許容される年間上限価格と比較して同等またはそれ以下である通話； * 欧州委員会が本規則の附属書で指定し得る加盟国以外の国から発信される通話。 Coltはこの委任規則を遵守しています。詳細が必要な場合は、お問い合わせください。 *** ポルトガル：固定網における音声通話終端サービスの料金 2020年12月18日付欧州委員会委任規則2021/654（EU）は、2021年4月22日にEU官報（L 137/1）で公布され、EU加盟国すべてに適用される移動通信網および固定通信網における音声通話終端の単一上限料金を定め、2021年7月1日から施行されることを規定しました。 委任規則第1条は、規制された終端料金が義務的に適用される対象を次のように定めています： * 27加盟国の事業者により発信および終端される通話； * EU加盟国以外の国から発信され、その国における商業的終端オファーが、各加盟国について年ごとに許容される上限価格と比較して同等またはそれ以下である通話； * 欧州委員会が本規則の附属書で指定する可能性のある、加盟国以外のその他の国から発信される通話。 Coltは前述の委任規則を遵守しています。詳細が必要な場合は、ご連絡ください。
スペイン | 非財務情報に関する声明 {% file src="/files/882fa1d2a93d28eb89d7e8f519e4cd34d3b8c62a" %}