LÄNDERSPEZIFISCHE INFORMATIONEN
Colt wird keine geheimen oder nicht erfassten Fonds oder Vermögenswerte erstellen oder verwalten.
Jeder Mitarbeiter, der Kenntnis von einem geheimen oder nicht erfassten Fonds oder Vermögenswert hat, sollte die Angelegenheit umgehend dem Ethikausschuss oder dem DCS-Governance-Ausschuss melden: wie zu melden ist.
UNGARN | ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN UND TERMINIERUNGSTARIFE FÜR GROßHANDELSDIENSTE FESTER ÖFFENTLICHER TELEFONNETZE
In Übereinstimmung mit Entscheidung PS/10257-196/2023 der ungarischen Regulierungsbehörde NMHH veröffentlicht Colt hiermit den Link zu seinem lokalen Drittanbieter:
Unified Communications: Global SIP Connect (tatacommunications.com)
Partner With Us | Tata Communications
Az NMHH PS/10257-196/2023 számú határozatával összhangban a Colt ezúton teszi közzé a harmadik fél helyi szolgáltatóhoz vezető linket:
Unified Communications: Global SIP Connect (tatacommunications.com)
IRLAND | REGULIERTE FESTNETZ-TERMINIERUNGSTARIFE
Geografische Terminationstarife
Colt
0.057
0.057
0.057
01.01.2020
Colt
0.051
0.051
0.051
01.01.2021
Universalzugangs-Terminationstarife
Colt
0.057
0.057
0.057
01.01.2020
Colt
0.051
0.051
0.051
01.01.2021
076 VoIP-Terminationsgebühren
Colt
0.057
0.057
0.057
01.01.2020
Colt
0.051
0.051
0.051
01.01.2021
ITALIEN | VERBOT DER VERWENDUNG VON NUMMERNBEREICHEN FÜR AFTER-SALES-DIENSTLEISTUNGEN
Angesichts des Gesetzesdekrets vom 6. September 2005, Nr. 2016, das den Verbrauchercode enthält und insbesondere Art. 64 (Telefonkommunikation), Absatz 1, der besagt: „Wenn der Unternehmer eine Telefonnummer verwendet, um vom Verbraucher in Bezug auf den geschlossenen Vertrag telefonisch kontaktiert zu werden, ist der Verbraucher nicht verpflichtet, mehr als den Basistarif zu zahlen, unbeschadet des Rechts der Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste, für solche Telefonanrufe eine Gebühr zu erheben“, ist es absolut verboten, die Nummernbereiche 848, 179 und 199 von Colt Technology Services zu verwenden, um in Italien einen öffentlich zugänglichen After-Sales-Support anzubieten.
PORTUGAL | RECHT DER KUNDEN AUF VORÜBERGEHENDE VERTRAGSSTILLEGUNG IM RAHMEN DER COVID-19-PANDEMIE
Recht der Kunden auf vorübergehende Vertragsaussetzung im Rahmen der COVID-19-Pandemie
In Übereinstimmung mit dem Gesetz 29/2021 vom 20. Mai, das die außergewöhnliche Aussetzung von Verträgen über wesentliche Dienstleistungen im Kontext der COVID-19-Pandemie regelt, können Sie die folgenden von ANACOM genehmigten Vorlagen verwenden, um Ihren Antrag auf Aussetzung zu melden, sofern Sie die Voraussetzungen des genannten Gesetzes 29/2021 erfüllen.
Direito dos consumidores à Suspensão excecional de contratos de serviços essenciais no contexto da pandemia COVID -19
No cumprimento da Lei 29/2021, de 20 de maio, relativa à suspensão excecional de contratos de serviços essenciais no contexto da pandemia COVID -19, pode utilizar os seguintes modelos aprovados pela ANACOM para notificar o seu pedido de suspensão, sempre que cumprir o os requisitos estabelecidos na citada Lei 29/2021.
Antrag auf vorübergehende Aussetzung von Verträgen_Colt
Antrag auf vorübergehende Aussetzung des Vertrags (Beispiel 1)
Antrag auf vorübergehende Aussetzung des Vertrags (Beispiel 2)
PORTUGAL | TECHNISCHE UND KOMMERZIELLE BEDINGUNGEN FÜR DIE TERMINIERUNG VON SPRACHVERKEHR IM COLT-FESTNETZ
Condições técnicas e comerciais para terminação de tráfego de voz na rede fixa da Colt
Im Anschluss an die Veröffentlichung der Entscheidung der ANACOM vom 28. September 2018 zur Analyse der Grosshandelsmärkte für die Beendigung von Anrufen in öffentlichen Festnetzen an einem festen Standort veröffentlicht Colt Technology Services, Unipessoal Lda. („COLT“) hiermit die technischen und kommerziellen Bedingungen für die Termination von Sprachverkehr in ihrem Festnetz, die am 23. Oktober 2018 um 00:00 Uhr in Kraft treten.
Derzeit verfügt COLT über technische Mittel zur Vermittlung von Sprachgesprächen an zwei Standorten:
Carnaxide, in Lissabon
Porto
Die Sprachvermittlungsarchitektur von COLT ist wie folgt:
In Carnaxide gibt es TDM-Vermittler
In Porto gibt es keine TDM-Switches, sondern einen POP, der COLT die Vernetzung mit anderen Betreibern ermöglicht.
Alle VoIP-Vermittler von COLT verfügen über technische Ressourcen für SIP-Anbindungen
Für IP-Anbindungen befinden sich die Session Border Controller - SBCs - von COLT außerhalb Portugals (Frankfurt und Paris).
Die SBCs von COLT können VoIP-Anbindungen betreiben, da das vollständig redundante eigene IP-Transportnetz von COLT Übertragungskapazitäten von mehr als 1-Gig-Verbindungen bietet.
Colt verfügt über ein paneuropäisches IP-Netz, das die Optimierung von Ressourcen ermöglicht. Deshalb befinden sich die SBCs von COLT außerhalb Portugals. Da die nationale VoIP-Architektur mit MEO definiert ist, wird die Migration dieser Verbindung gemäß der Entscheidung der ANACOM zu dieser Angelegenheit erfolgen.
Die folgende Tabelle identifiziert die derzeit im COLT-Netz verfügbaren Vermittler und gibt den Vermittlertyp, PGIs und die unterstützte Anschlussart an.
Standort
SBC
IPx
LISSABON
Frankfurt
Schmidtstrasse 12
60326 Frankfurt
Carnaxide
Estrada da Outurela, 118 –
Parque Holanda, Gebäude B1
2790-114 Carnaxide, Portugal
PORTO
Paris
Rue Pierre Valette 23
92240 Paris
IBM Porto
Rua Gonzalo Sampaio
4150-030 Porto
Die auf die Beendigung von Anrufen anzuwendenden Tarife sind unabhängig vom Übergabepunkt (PGI) und vom empfangenden Kunden, unabhängig davon, ob dieser eine geografische oder nomadische Nummer hat, gemäß der folgenden Tabelle:
Verkehrsherkunft
Preis in Euro-Cent pro Minute
Anwendungszeitraum
National* und Europäischer Wirtschaftsraum
0.07
Ab 00:00 Uhr des 01.07.2021
Übrige Länder und Verkehr ohne CLI, ungültige oder manipulierte CLI
1.5
Ab 00:00 Uhr des 01.07.2021
PORTUGAL | GROSSHANDELSANGEBOT FÜR COLT'S KABELKANALZUGANG
In Übereinstimmung mit der geltenden Regulierung und in Übereinstimmung mit den Königlichen Dekreten Nr. 123/2009 und Nr. 258/2009 veröffentlicht Colt Technology Services das Großhandelsangebot, das den Zugang zu unseren Infrastrukturen (ACCTS) regelt.
Em cumprimento da regulamentação aplicável, e de acordo com os Decretos-Lei nº 123/2009 e nº 258/2009, a Colt Technology Services publica a sua oferta grossista que regulamenta o acesso às nossas infraestruturas (ACCTS).
ACCTS - Allgemeiner Vertrag - Standardvertrag
ACCTS Machbarkeitsanfrage - Feasibility Request
PORTUGAL | GROSSHANDELSTARIFE FÜR TERMINIERUNG IN FESTNETZEN
Die delegierte Verordnung 2021/654 der Europäischen Kommission vom 18.12.2020, veröffentlicht im Amtsblatt der EU (L 137/1) am 22.04.2021, legte die einheitlichen Höchstsätze für die Beendigung von Sprachanrufen in Mobil- und Festnetzen fest, die für alle Mitgliedstaaten der Europäischen Union gelten, und bestimmte deren Inkrafttreten ab dem 01.07.2021.
Die delegierte Verordnung legt in Artikel 1 fest, dass regulierte Terminationstarife zwingend angewendet werden auf:
Anrufe, die bei Betreibern in den 27 Mitgliedstaaten ihren Ursprung haben und dort beendet werden;
Anrufe, die aus Ländern außerhalb der EU-Mitgliedstaaten stammen, in denen die kommerziellen Terminationsangebote dieser Länder auf einem gleichen oder niedrigeren Niveau liegen im Vergleich zu den jährlich für jeden Mitgliedstaat zulässigen Höchstpreisen, und;
Anrufe, die in Ländern außerhalb der Mitgliedstaaten ihren Ursprung haben, die die EU-Kommission möglicherweise im Anhang zur Verordnung benennt.
Colt erfüllt die delegierte Verordnung. Wenn Sie weitere Informationen benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.
Portugal: Preise für Terminationsdienste für Sprachanrufe in Festnetzen
Die delegierte Verordnung 2021/654 (EU) der Europäischen Kommission (EK) vom 18.12.2020, veröffentlicht im Amtsblatt der EU (L 137/1) am 22.04.2021, führte die einheitlichen Höchstsätze für die Beendigung von Sprachanrufen in Mobil- und Festnetzen ein, die für alle Mitgliedstaaten der Europäischen Union gelten, und bestimmte, dass diese ab dem 01.07.2021 in Kraft treten.
Die delegierte Verordnung legt in Artikel 1 fest, für welche Fälle die regulierten Terminationstarife zwingend anzuwenden sind:
Anrufe, die ihren Ursprung haben und bei Betreibern der 27 Mitgliedstaaten beendet werden;
Anrufe, die ihren Ursprung in Ländern außerhalb der EU-Mitgliedstaaten haben, in denen die kommerziellen Terminationsangebote in diesen Ländern im Vergleich zu den jährlich für jeden Mitgliedstaat zulässigen Höchstpreisen gleich oder niedriger sind, und;
Anrufe, die ihren Ursprung in anderen Ländern außerhalb der Mitgliedstaaten haben, die die EK im Anhang der Verordnung benennen wird.
Colt erfüllt die genannte delegierte Verordnung. Wenn Sie weitere Informationen benötigen, kontaktieren Sie uns.
Zuletzt aktualisiert
War das hilfreich?