# STYLEGUIDE ### GRAMMATIK/RECHTSCHRIEBUNG * Satzzeichen-Großschreibung für Titel und Überschriften * Großschreiben nur für offizielle Titel und Namen. In diesem Fall Artikel (a/an/the), Präpositionen (to/on/for etc.) und Konjunktionen (but/and/or etc.) nicht großschreiben * Verwenden Sie Kleinschreibung für Berufsbezeichnungen. Zum Beispiel: Buddy Bayer, chief commercial officer * Großschreiben vollständiger, formaler Teamnamen. Zum Beispiel: the Central Marketing and Communications Office. Aber nicht, wenn es informell verwendet wird, z. B. the marketing team. * Keine Punkte nach Aufzählungen oder Überschriften * Außer zur Hervorhebung nach einer Überschrift in VOLLEN GROSSBUCHSTABEN oder einer Titelfolie, hauptsächlich in Werbetexten verwendet * Britische Rechtschreibung z. B. fibre statt fiber (Profi-Tipp: Überprüfen Sie die Sprache in Microsoft Word unten links auf Ihrem Bildschirm) * Beachten Sie, dass zwischen dem vorletzten Element einer Liste und ‚and‘/‚or‘ kein Komma steht, es sei denn, es ist zur Vermeidung von Mehrdeutigkeit erforderlich – dies wird manchmal als ‚Oxford-Komma‘ bezeichnet. Setzen Sie jedoch ein Komma an dieser Stelle, wenn es zur Vermeidung von Verwirrung beiträgt. * Erklären Sie Akronyme beim ersten Gebrauch in einem Satz, danach verwenden Sie nur das Akronym. Akronyme, die nicht ausgeschrieben sind, sind in einer Überschrift in Ordnung, wenn die Lesenden wissen, was sie bedeuten. Halten Sie Akronyme auf ein Minimum. * Apostroph zur Anzeige von Besitz - Verwenden Sie ’ nach Pluralnomen, die auf s enden. Zum Beispiel, *mehrere Studenten’* Bücher fehlten. Denken Sie an die Ausnahme ‚its‘ – also ist ‚Colt and its services‘ korrekt, nicht ‚Colt and it’s services‘. * Verwenden Sie einen Doppelpunkt, um etwas einzuleiten, das logisch aus dem vorhergehenden Text folgt, kein neues Konzept ist und logisch an den vorangehenden Text anschließt. Zum Beispiel: ‚to prepare for our trip we need: bags, maps and new shoes.‘ * Verwenden Sie keinen Doppelpunkt, wenn die beiden Satzteile nicht logisch verbunden sind * Verwenden Sie ein Semikolon, um zwei zusammenhängende Satzteile zu verbinden, von denen keiner logisch vom anderen abhängt und jeder grammatisch als vollständiger Satz stehen könnte. Zum Beispiel: my car broke down this morning; it's being fixed at the garage now * Verwenden Sie keine ‚em‘- oder ‚en‘-Striche, da dies in einigen Kulturen als Anzeichen für Zitate und KI-erzeugten Text interpretiert werden kann (Co Pilot verwendet diese) * Verwenden Sie Ausrufezeichen nur wenn nötig * Verwenden Sie doppelte Anführungszeichen für direkte Rede oder ein Zitat * Verwenden Sie ein einzelnes Leerzeichen nach einem Punkt * Schreiben Sie ‚and‘ im Fließtext aus, aber Sie können ein kaufmännisches Und-Zeichen (&) in einer Überschrift oder wenn es Teil eines offiziellen Namens oder Titels ist, verwenden ### VOLLE GROSSBUCHSTABEN Die Verwendung von Vollversalien kann ein wirkungsvolles Gestaltungs- und Kommunikationsmittel für Colt-Werbematerial sein, sollte jedoch bewusst und sparsam eingesetzt werden, um Klarheit und Wirkung zu erhalten. Hier, wann sie typischerweise angemessen sind: * Überschriften von Werbetexten * Um eine Nachricht fett und unübersehbar zu machen * Hervorhebungen oder Callouts * Für kurze, wirkungsvolle Phrasen, die visuell herausstechen müssen #### WANN VOLLE GROSSBUCHSTABEN VERMEIDEN * Fließtext oder lange Absätze: Volle Großbuchstaben verringern die Lesbarkeit und können aggressiv oder überwältigend wirken * Ton-empfindliche Inhalte: Bei sensiblen Nachrichten sind volle Großbuchstaben unangemessen * Übermäßiger Gebrauch: Wenn Vollversalien zu häufig verwendet werden, kann ihre Wirkung verwässert werden und das Dokument überladen wirken ### ZAHLEN UND DATEN * Schreiben Sie Zahlen bis zehn aus und verwenden Sie Ziffern für Zahlen über zehn * Schreiben Sie million/billion etc. vollständig aus * Schreiben Sie Wörter für ‚first‘, ‚second‘ usw. bis einschließlich ‚tenth‘ aus; verwenden Sie Zahlen und ‚st‘/ ‚nd‘/ ‚rd‘/ ‚th‘ für größere Ordnungszahlen * Verwenden Sie stets Ziffern und Symbole für Prozentsätze, Maße und Währungen. Verwenden Sie Kommas zur Gliederung großer Zahlen nach jeweils drei Stellen, z. B. 1,300; 1,300,000 * Bitte verwenden Sie UK/EU-Datumsformate beim Schreiben vollständiger Daten, zum Beispiel wäre March 27th 2023 27/03/2023 * Sofern Sie nicht das vollständige Datum benötigen, ist es klarer, Tag und Datum zu verwenden und das Jahr nur bei Bedarf zu nennen. Zum Beispiel: please complete the training by Friday 27 March * Für Zeiten verwenden Sie das 24-Stunden-Format * Verwenden Sie % statt ‚per cent‘ (was eine US-Vorliebe ist) ### FORMATIERUNG UND BARRIEREFREIHEIT * Verwenden Sie unsere dunkleren Markenfarben für Links. Das ist besser für die Barrierefreiheit. * Machen Sie die Formulierung von Links aussagekräftig. Wenn Menschen Screenreader verwenden und sofort zu einem Link springen wollen und alle nur ‚click here‘ sagen, hat die Person keine Ahnung, worum es bei dem Inhalt geht. Sagen Sie also Dinge wie ‚click here for the latest communications plan‘ * Wenn Sie über Colt und einen seiner Partner sprechen, listen Sie Colt immer als prominentes Mitglied des Duos auf, also ‚Colt and Versa‘, niemals ‚Versa and Colt‘. ### SCHREIBTIPPS * Verwenden Sie so wenig Interpunktion wie nötig, während die Bedeutung des Satzes erhalten bleibt * Verwenden Sie Kontraktionen: I’m, we’re, they’re usw. statt I am, we are, they are usw. So sprechen wir natürlich * Verwenden Sie den Namen Colt nicht, es sei denn, es ist wirklich nötig. Wir alle wissen, für wen wir arbeiten. Sagen Sie wir tun dies, wir haben jenes gewonnen usw. – es sei denn, es ist für externe Zwecke, dann verwenden Sie die dritte Person und sagen ‚Colt is‘ statt ‚Colt are‘ * Lesen Sie Ihre Arbeit laut vor. Ist der Satz zu lang? Wenn Sie Schwierigkeiten beim Lesen hatten, ist er es wahrscheinlich. Es ist viel besser, mehrere kürzere Sätze zu haben als einen großen langen, der es den Lesenden erschwert, alle Informationen zu verarbeiten * Verwenden Sie Überschriften, um Inhalte zu gliedern * Halten Sie sich von erwarteten Sätzen fern, die nichts hinzufügen. Besonders Eröffnungen wie: ‚We’re delighted to announce‘, ‚As you may be aware from the announcement yesterday‘, ‚I wanted to let you know‘. Kommen Sie einfach zur Sache * Sie müssen fast niemals das Wort ‚that‘ verwenden. Es ist leicht zu streichen * ‚At Colt, we…‘ ist eine überstrapazierte Einleitung. Sagen Sie einfach ‚We…‘ ### GEBRAUCHSWEISE UND PHRASE: * **Cloud** Kleinschreibung, es sei denn, Teil eines Firmen- oder Produktnamens * **Off-net** Zwei Wörter, mit Bindestrich * **Colt-owned** Zwei Wörter, mit Bindestrich * **On-net** Zwei Wörter, mit Bindestrich * **Data centre** Zwei Wörter * **On Demand services** Großgeschrieben und zwei Wörter, wenn Bezug auf Colts Produkt * **Digital infrastructure** Kleinschreibung und nicht im Singular – zum Beispiel: Colt provides digital infrastructure, nicht ‚a digital infrastructure‘ * **On-demand** Bei Bezug auf das Konzept: kleingeschrieben und mit Bindestrich * **High bandwidth** Kein Bindestrich, zwei Wörter * **Internet** Kleinschreibung, es sei denn, Teil eines Produktnamens * **Real-time** Mit Bindestrich * **Low latency** Kein Bindestrich * **SD-WAN** Zwei Wörter, kein Bindestrich * **MarketPrizm** Einzelwort, großes P * **Subsea** Ein Wort, kein Bindestrich {% file src="/files/ad860fa4f2433c8b587dbf7228f6aefbee677752" %} --- # Agent Instructions: Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter: ``` GET https://docs.colt.net/colt-docs/all-docs-de/marke/visuelles-system/stilleitfaden.md?ask= ``` The question should be specific, self-contained, and written in natural language. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.